mercredi 22 février 2012

Le Nord du Vietnam

Bac Hà / Vietnam


Départ d'Hanoi dans le train de nuit pour 9 hrs de trajet jusqu'à Lào Cai, ville frontière avec la Chine. De là, nous prenons le bus pour un trajet de deux heures dans les montagnes jusqu'à Bac Ha.   






À Lao Cai, la frontière avec la Chine est traversée par le fleuve Rouge.



Le marché du dimanche de Bac Ha.

La ville de Bac Ha, à deux heures de route de Lao Cai est une région riche sur le plan ethnographique.  



Le marché du dimanche de Bac Ha est la grande sortie hebdomadaire des ethnies de la région. Bac Ha est le domaine des Hmong Fleurs, le peuple Fula, Tay et Dzao Noirs sont également présent, c'est l'occasion de manger ensemble, de boire sans modération et d'échanger des nouvelles. 





Jeune mère Hmong Fleur portant son bébé dans le dos.



Étalement de piments forts. Y fait chaud!!!



Alcool de riz dans de gros contenants de plastique. 



Fibres de coton de divers couleurs pour la fabrication de vêtements.



Femmes de l'ethnie Hmong Fleur.



La section des viandes du marché.



Suzie et Marianne hésitent entre du poulet ou du boeuf. Hi!  Hi! Hi! 



Ces femmes vendent des bâtons d'encens.



Quant à ces hommes, des pièces (pics) pour labourer la terre sont exposés pour la vente.



Femme Hmong Fleuris devant un troupeau de buffle. Chaque bête se transige autour de 600 $. La trasaction est l'occasion pour les parties de partager un verre d'alcool de riz. 



Hmong Fleurs avec leur chien en laisse pour la vente.



Vente de balais confectionnés à partir de matières végétales.



Jeunes filles Hmong Fleurs.








Kiosque d'artisanat confectionné par les divers ethnies de la région.



Le village de Ban Pho :




Rizières en terrasse encaissées dans le village de Ban Pho. Les montagnes alentours sont envahi d'un épais brouillard.


Ban Pho est un petit village issue des minorités ethniques Hmong Fleuris et Tay.




Culture de pruniers, comme d'autre culture dans la région, remplace celle de l'opium,  interdite depuis 1986 .



Enfant au pantalon beaucoup trop long pour lui. 



Hmong Fleuris revenant du marché de Bac Ha avec leur bidon vide d'alcool de riz .


Paysage magnifique de rizière en terrasse.



Garçons du village jouent avec un lance-pierres, seul 3 % des enfants fréquentent l'école primaire dans la région.












Ville de Sapa :


Ville de Sapa situé à 1650m d'altitude et à 350 km de la capitale Hanoi. Notre séjour dans le nord du Vietnam  s'est déroulé dans le froid et le brouillard. Beaucoup d'énergie étaient dépensé pour se soigner du rhume et de l'humidité envahissante. Dans notre chambre avions une chaufferette portative pour dissiper le froid  prisonnier des infrastructures de béton. L'achat de tuque, gant et gros chandail furent nécéssaire pour éviter la dégradation de notre état de santé. Tout ces éléments ont contribué à limité notre exploration du nord et la prise de photos.



Buffles émergent du brouillard dans un passage en escalier à Sapa.



Marianne porte 5 couches de vêtement pour obtenir un certain confort. Le lit nous fournnissait trois couches supplémentaires et une petite chaufferette d'appoint assurait un minimum de bien-être.   



Les montagnes de Sapa au crépuscule et couche de brouillard emprisonnée dans les montagnes.



L'église de Sapa, vestige de la présence française sur la grande place du village.



Dispensaire à Sapa.



Achat d'artisanats à ces deux femmes Hmong Noirs. (instrument de musique et petite sacoche avec des broderies). Les mains de la dame à gauche de l'image sont incrustrées de teinture d'indigo. 



Femmes de la minorité ethnique Hmong Noirs. Aux oreilles, elles portent de ravissantes boucles d'argent superposées. 



La route entre Sapa et Lao Cai nous offre des paysages extraordinaire, des à-pics vertigineux, offrant une vue plongeante sur les rizières.



Un brouillard constant empêche de contempler toute la dimension de ce magnifique paysage, les montagnes ici ont été façonnées à la main par les ethnies de la région en symbiose avec le cycle végétal.



















mardi 21 février 2012

Les tombeaux impériaux

Hué / Vietnam

Tombeau de l'empereur Tu Duc:


L'empereur Tu Duc eut le plus long règne (de 1848 à 1883). Son mausolée est le plus colossal de tous. Comme les empereurs chinois, les Fils du Ciel du Vietnam (la dynastie des Nguyen en particulier) firent construire de somptueux mausolées. Selon la philosophie bouddhiste, la vraie vie, c'est l'existence d'en l'au-delà. Selon les croyances des Vietnamiens, dans ce monde invisible, les morts continuent leur chemin avec les même besoins que les vivants : manger, dormir,etc. C'est la raison d'être de ces grands mausolées impériaux construit de leur vivant (empereurs) excepté celui de  Minh Mang. 



Cour d'honneur avec des statues de mandarins et leurs montures, chevaux et éléphants.



  Marianne et une petite statue de mandarin,  le roi Tu Duc n'était pas très grand (1,45m) et n'aurait pas supporté des statues qui accentuent son handicap.



Suzie et Marianne dans l'escalier du palais de la Modestie devant le lac Luu Khiem.




Le théâtre impérial, c'est le plus ancien du Vietnam. Les concubines y donnaient des spectacles à l'intention de l'empereur. Suzie et Marianne attendent la prochaine prestation, des représentation de danse et de musique traditionnelles y ont lieu.



Devant la pièce du tombeau, paravant pour que les mauvais esprits s'y cognent. Au milieu, le symbole du bonheur.




Suzie et Marianne devant le tombeau de l'empereur Tu Duc. Les restes du souverain ne seraient pas en dessous, mais dans les environs, dans la forêt.    








Le tombeau de Minh Mang:

Le portique d'entrée à trois portes.





Trois niveaux de paliers pour atteindre la porte de la vertu éclairée. La marche de chaque palier est très haute pour que les gens aient le temps de réfléchir à ce qu'ils allaient dire au roi.  




La porte de la Vertu éclairée est surmontée d'un belvédère pour que le roi puisse admirer le paysage. 



Superbe bâtiment en bois peint de rouge et de jaune. 



Marianne et le temple du Culte du roi. 



Frise de peintures émaillées d'origine sur le toit du temple du Culte du roi.



Charpente en laque rouge, avec piliers peints de dragons couleur or.



Poutres du plafond richement décorées.



Griffon en bronze, symbole de la force.



Le pont de l'intelligence franchissant le lac de la Nouvelle Lune. Il sépare le monde des vivants de celui des morts.







Le tombeau de l'empereur Minh Mang se trouve sur une butte, inaccessible aux visiteurs.




La pagode de Thien Mu:


Suzie et Marianne à l'entrée de la pagode Thien Mu, sur le bord de la rivière des Parfums, à 5 km de Hué. La pagode fut fondée en 1601. 




Tour octogonale de sept étages évoquant les sept réincarnations de Bouddha. 




Stèle racontant l'histoire de la pagode sur l'énorme tortue en pierre.








Marianne embrasse l'animal sacré.



Personnages représentant les génies du Bien et du Mal.



Des généraux, leur visage évoquerait le caractère humain, rouge: la colère, noir: la méchanceté, jaune: la sagesse et blanc le flegme.












Suzie dans le jardin de bonsaïs.



 Sur le côté de la pagode, relique d'une Austin ayant appartenu à Thich Quang Duc qui, en 1963, s'immola par le feu en plein Saigon pour protester contre le pouvoir dictatorial.